第四节 测绘工具书与译文
一、《英汉测绘词汇》
在国家测绘总局主持下,由全国14个测绘单位组成编辑组,编辑《英汉测绘词汇》,测
绘出版社1980年出版。该词汇共搜集测绘学词汇43000条,其中包括缩写词3000条。测绘学基
础词汇搜集较全,可供测绘专业的生产、教学、科研人员及有关学科的科技工作者参考。
黑龙江省测绘局宋肇疆为编辑组成员之一,主要编辑了大地测量学、电子计算机、数学
、物理学和化学等方面的词汇。
二、《最小二乘拟合推估法》
由黑龙江省测绘局宋肇疆翻译,被收入《近代最小二乘法(译文集)》中,测绘出版社
1980年出版。该文介绍了最小二乘拟合推估法是综合平差、滤波和推估的广义估计方法。除
了参数以外,这一方法顾及了两组随机变量:一组是测量误差或噪声;另一组称为信号。这
些随机变量通过它们的积差而相关。该法特别适用于根据任意资料求定地球重力场,但也可
用于大地测量和摄影测量中出现的一些问题,例如变换问题。
三、《人造卫星在大地测量中的应用》
黑龙江省测绘局宋肇疆译,刊载于《黑龙江测绘》1981年总第十四期。系根据英国G·庞
福德著《大地测量学》第四版(1980年)第七章翻译的。原题为“人造卫星”,为明确起见
,改用现译题目。全文共十节:绪言、大气折射、零阶球谐函数和共振球谐函数、卫星摄影
——宇宙三角测量、卫星摄影——动力学应用、卫星测距、多普勒测量、卫星测高、米尼特
拉克和甚长基线干涉测量、综合大地测量成果,是有关卫星大地测量的重要文献。
四、《现代经纬仪与水准仪》
黑龙江省测绘局宋肇疆等译,测绘出版社1985年出版。该书系统地讲述了经纬仪与水准
仪的结构原理;分析了仪器结构的误差来源和仪器精度;给出了消除和减弱仪器误差的方法
;以典型的仪器实例,介绍了现代经纬仪与水准仪的特点;还详细阐述了编码度盘的自动扫
描和数据自动记录的原理及其应用。