第二节 黑龙江方言语音同北京音的比较 黑龙江方言声母同北京话声母比较,有以下几个明显的差别:
(一)黑龙江方言读平舌音(z、c、s)的字比北京话要多。东区没有翘舌音声母zh、ch、sh,其读平舌音声母的字北京分别读为平舌和翘舌;西区虽有平翘舌之分,但其平舌音声母字在北京话中也分化成平翘两类。当然西区也有个别翘舌音声母字,在北京话中读为平舌音。下面分别加以说明。
1.东区与北京话的比较
在西区,读平舌音声母还是读翘舌音声母,有一些跟声韵拼合规律有关系:凡是和uo、uɑi、ei、uei相拼的,一般都是平舌音声母。
西区读翘舌音北京话一般也读翘舌音,读平舌音的较少,兹举例如下。
西区
北京
例字
zh-z
租卒暂攒又
ch-c
册策厕测侧促
sh-8
森伞
此外,黑龙江方言还存在这样一种情况,即读平舌还是读翘舌,在某些人很随便,z/zh、c/ch、s/sh各自成为一对自由变体,不起区别意义的作用。
在某些地区平舌音字读为翘舌音的情况较为突出。这和某些地区居民的不同年龄层有关。例如佳木斯市的一些青少年把北京话中的很多平舌音字读为翘舌音,如“百货公司”、“佳木斯”中的“司、斯”都读为shī。
声母中的平翘舌问题是反映黑龙江方言和普通话差异的一个很重要的方面。正确地区分平翘舌也是黑龙江入学习普通话的一个重点和难点。
(二)黑龙江大部地区(如巴彦、庆安、宾县等)的n声母字,在北京话中分属n声母字和零声母字。

(三)黑龙江大部地区齐齿呼、撮口呼的零声母字,北京话分属零声母字(齐、
撮)和r声母字。

(四)黑龙江不送气音声母字,在北京话中分属不送气音声母字和送气音声母字(少数);黑龙江送气音声母字,在北京话中也分属送气音声母字和不送气音声母字(少数)。

(五)黑龙江的l声母字,北京话分属l声母字、r声母字和n声母字。

以上几顶是黑龙江方言声母和普通话声母差异的大致轮廓。二者在声母方面的全面的对应关系如下表:
以上所列黑龙江和北京声母对照表大致可以反映以下3种情况:(1)声母基本一致。例如黑龙江声母与相对应的北京话声母的第一栏(b-b,p-p˙˙˙,s-s,零声母一零声母),这种情况属于绝大多数。(2)部分不一致,但有较严整的对应关系。例如黑龙江(西区)读为平舌音而北京话读为翘舌音的那部分字。一般同声韵配合规律有关系,多是同ɑi、uɑi、uei、uen、uo、ong相拼的。(3)个别不一致,且缺少严整的对应规律,一般宜看作列外字。象表中所列字数极少的多栏即是。如“造、械、蜕、娩、俊”等字,有不少是和不适当的声旁类推读音有关。