第五章 语言风俗宗教
　　满语属阿尔泰语系，满洲——通古斯语族满洲语支（南支）。满语同女真语有渊源关系 ，从发音、构词方法到语法结构都具有女真语的一些特点，是女真语的继续和发展。
　　　　据专家们论证，满语吸取了许多地方话和兄弟民族特别是汉民族语言中的词汇，经历了 由简到繁，由粗到精的发展过程。70%的语汇是女真语的固有词。
　　　　满语有京语和地方语之分。在地域上，形成6个语区。一是京语，以八旗满语口语为标准 ，在建州——盛京语的基础上发展而成。二是建州——盛京语区，即南满语区，同北京语接 近。其它4个语区是：阿勒楚喀——伯都讷语区，宁古塔——东海语区，嫩江——萨哈连语区 ，三姓——伊彻满洲语区等。清乾隆年间随着八旗旗丁屯垦，京语和盛京语带入黑龙江。拉 林等地满族人讲汉语，仍带有浓重的北京腔，而黑龙江省满族主要操后4个语区的语言。
　　　　满文从创制到发展，经历女真语文——老满文——新满文3个阶段。
　　　　满族创制文字始于金代，1119年（天辅三年），完颜希尹仿汉字楷书和契丹字创制文字 ，称“女真大字”。1138年（天眷元年），又仿契丹字及汉字偏旁创制新的女真字，称“女 真小字”。
　　　　1599年（万历二十七年），努尔哈赤主持第二次创制文字。额尔德尼和葛盖借鉴蒙文的 书写形式，由元音、复合元音和性类差异音节字组成新的文字即满洲文字（老满文）。借用 蒙古字满文写满语，比利用蒙文、汉文要方便得多。而蒙古文字中A、E、O、U不分，K、Q、 H及t、D的区别不明晰，且蒙语中无F音位，用B字母代替，致使B、F不分。此外，若干辅音混 同，尚难以区别，文字的阴阳中三性，清浊音也难区分，辨认中易出现差错。于是，又增添 6个拼音用的辅音字母和5个特定字，规范后的满文字母共有40个。
　　　　1632年（天聪六年），皇太极又命巴克什·达海在老满文基础上进行修整，增加12字头 ，即12个音节字群，共1440个音节字，并增加借词异音字、圈点同形异音字，区分清浊音， 克服了辨认上的困难，称新满文。新满文创制以后，文字、书写、翻译皆能运用自如。使满 文由官方文字进入了更为广泛的普及和应用阶段。康熙、乾隆年间，满文的应用达到全盛时 期，满文佛经大量出现。
　　　　18世纪末至19世纪初，满语、满文衰落，有语不通，有文不识的现象日甚一日，最后中 止使用。据《呼兰府志》记载，呼兰旗营档案自乾隆初年至咸丰末年皆用满文，同治以后满 、汉文参用，到光绪中叶皆用汉语、汉文，以后是熟通满文的不过百里挑一，能操满语的千 人中仅一二人而已。满语、满文在黑龙江瑷珲等边远乡村还有使用的，交通方便的城市及乡 村都不用。中华人民共和国成立以后，黑龙江省个别地区如三家子、大五家子等地，个别满 族老人会说一些满语。现满族人通用汉语、汉文。
　　　　中华人民共和国成立以后，党和政府十分重视满语、满文的研究工作。1983年建立了全 国第一个满语满文研究机构——黑龙江省满语研究所，满语研究员穆晔骏潜心于满语、满文 的研究整理工作，并注重研究人员的培养。1984年他主持举办第一届满语培训班，培训来自 北京、辽宁、吉林、黑龙江等地的大专院校、科研单位教授、学者、研究人员共10余人。继 之，1985年又创办了《满语研究》专刊，填补了满语满文研究的空白。