第一节 语言文字
第五章 语言风俗宗教
一、语言
蒙古语属阿尔泰语系蒙古语族。
黑龙江省居住在嫩江流域的属于东部方言科尔沁土语;居住在乌裕尔河流域的属于西部
方言额鲁特土语。根据地域和部落可分为杜尔伯特土著蒙古口语,郭尔罗斯土著蒙古口语、
扎赉特土著蒙古口语、富裕额鲁特土语,外地移居来的蒙古族操土默特口语、喀喇沁口语。
杜尔伯特口语,分布于杜尔伯特蒙古族自治县境内。居住在该县的胡吉吐莫、敖林西伯
、巴彦查干、腰新屯、他拉哈、克尔台、江湾、泰康等乡镇的蒙古族都能讲一口流利的杜尔
伯特口语。
郭尔罗斯口语,分布于肇源、肇东、肇州等县。聚居在肇源县义顺、浩德、超等、新站
等乡镇的50岁以上的老人能说流利的郭尔罗斯口语。其余的(纯蒙文授课班的学生除外)人
,只能听懂不会说,个别的能讲部分蒙语。
扎赉特口语分布于泰来县境内。聚居在平洋、胜利、好新、江桥等乡镇的蒙古族都能讲
一口流利的扎赉特口语而散居区的蒙古族则一般都不会说,只有少数人能听懂。
操土默特、喀喇沁土语的分布在全省各地,生活在聚居区的大都改用当地的蒙古土语,
散居在汉族地区的则改用汉语,如德都县太平乡繁荣蒙古族村的喀喇沁人已基本改用汉语。
二、文字
蒙古文字始用于1204年,成吉思汗灭乃蛮部落后,采用畏兀儿字母记录蒙古语。
黑龙江地区蒙古文字始用于大蒙古国时期。元朝,改用八思巴蒙文主要用于官方的文书
和学校教育。明朝,又普遍用呼都木蒙文。清朝民间使用蒙文有所发展,各旗文书都用蒙古
文字,庙宇中也广泛使用蒙古文字。建于清康熙、乾隆年间的杜尔伯特旗各庙、肇源县的衍
福寺、嵩令寺(俗称小庙子)、富裕县的大智寺、泰来县的全禧平安寺等喇嘛庙中的经文都
是呼都木蒙古文,此外,各旗王公贵族家中藏有用蒙文翻译的唐、宋、元、明、清代小说、
演义等。
1686年(清康熙二十五年)朝廷礼部铸造颁发的郭尔罗斯后旗扎萨克印,印面铸有满文
、呼都木蒙古文。印文汉译为“管辖科尔沁左翼郭尔罗斯后旗札萨克印”。从铸造颁发至今
已有300年历史。
中华人民共和国成立前,一些庙宇中使用过瓦金达拉蒙文,杜尔伯特旗富裕正洁寺的门
匾上就刻有瓦金达拉蒙文。
中华人民共和国成立后,蒙古族人民有了学习和使用本民族语言文字的权力,从小学到
中学,都授蒙文课,学习蒙文的人越来越多。