王静斋，原名王文清，1879年生，天津人。回族。幼年聪颖好学，8岁从父母习阿拉伯文 ，15岁进清真寺接受系统的经堂教育。17岁只身离乡，辗转于京津各地，先后投师马玉麟、 于勉、海思福、刘绪魁、金连荣等著名经师门下。
　　　　1912年加入国民党，参与国事活动。1916年任北京地安门外什刹海清真寺教长。奔走各 地，筹集巨款，修缮清真古寺。1920年任河北省安次县安育村清真寺教长，招收海里法（学 生）10余名。每日除授经堂课外，讲授《回耶辨真》和汉学读本等基础知识。1922年离开安 育村，先后在天津、北京及台北等地清真寺继续出任教长。自称“遵经派”，积极倡导遵经 革俗，竭力主张摆脱旧束缚，建设新环境，率先垂范，身体力行。
　　　　1922年出国游学，考入埃及爱资哈大学，是近百年来中阿文化交流史上较早的留学生之 一。留学期间，任中国学生部部长。1923年赴圣地麦加朝觐，翌年携带600多部阿拉伯经籍返 乡。
　　　　回国后，在天津创办中阿大学。1927年在天津创办《伊光》月报，任总经理兼编译。9月 创刊第一期。每期四版1万多字，发行一二千份。辟有阿拉伯文典籍和古兰经圣训、教义、教 法、教史译本，以及问题讨论、述评、游记、人物介绍、访问记、新闻报道、教务动态、答 问等专栏。月报上许多重要文章，多出于王静斋手笔。月报免费赠阅，办报经费来自各地穆 斯林志愿捐助。1939年2月，《伊光》月报停刊。
　　　　1929年受聘出任滨江清真东寺（今哈尔滨清真寺）教长，历3年之久。在任期间，热衷于 穆斯林教务活动及译著工作，业绩卓著，倍受赞扬。他注重教育事业，积极开办经堂，在培 养伊斯兰教人才方面，堪称黑龙江经堂教育的开拓者。他严于教学，一丝不苟，以广搏的知 识，严谨的治学作风，得到了4万学员的仰慕和尊崇。在他培养的十几名海里法中，有驰名东 北的阿訇、前哈尔滨清真寺教长白羽生；全省著名的老阿訇、哈尔滨清真寺郭诚一，也是他 在北京宣武门外教子胡同清真寺时的得意弟子。
　　　　1937年在河南与时子周，发起成立了中国回教抗日救国协会，后因内部意见不合，脱离 该会，闭门译经。
　　　　王静斋兼通汉文、阿拉伯文、波斯文和英文，编译出版的《中阿新字典》、《中亚字典 》、《阿汉字典》、《伟嘎业》（哈及斐学派教法经）第一、二集，和该经注释者关于介绍 教法学知识的《欧姆代绪论》，以及波斯著名诗人萨迪的《真境花园》等，均流传较广。对 《古兰经》的翻译工作尤力，四易译稿，以3种版本行世，即1932年北平印行的《可兰经》、 1934年宁夏出版的石印本、1946年上海出版的《古兰经译解》（丙种）。
　　　　1947年王静斋赴南方考察中国伊斯兰教文化教育学术概况。去贵州途中，因劳累疾发， 于1949年5月在贵阳归真，终年70岁。遗体安葬在贵阳郊外。