您的当前位置:

第四节 情歌

  情歌是近代各民族最为丰富多采的一种歌谣。内容有抒发初恋时复杂心境的,有抒发别 离时的痛苦相思和相见时的欢快心情的,有怨恨封建礼教下父母包办造成恶果,嘲讽咀咒不 如意丈夫的;也有描述逃婚、抢婚时的内心情境的。都以自我解放的气势,冲破思想束缚的 罗网,不避陈规,直抒胸臆,真挚感人。大多同劳动相结合,具有一定时代感。
    一、《百灵鸟啊,你不要叫了》(蒙古族)
    百灵鸟啊,你不要叫了,/姑娘的心啊,够乱的了。/晚霞啊,你不要照了,/姑娘的 脸啊,够红的了。
    牧羊的人儿啊,你不要唱了,/你的心事啊,姑娘早知道了。/月亮啊,快出来、快出 来吧,/姑娘的心啊,早就等急了!
    产生于解放前,流传在讷河蒙古族中间。曲鲁、野鹤采录整理。
    二、《牧场丛里去等我》(蒙古族)
    别再打哨,也别唱歌,/早就望见你来到那边角落。/别再打哨,也别唱歌,/难道没 见我在挤奶干活?/快走吧,你先走吧,/惊动了我妈就更罗嗦,/快走吧,你先走吧,/到 牧场丛林里去等我。
    产生于解放前,流传在讷河蒙古族中间。曲子、贾明采录整理。
    三、《丢戒指》
    姐儿南园去散心,/来了个蜜蜂儿蜇了我的手心,/甩手丢了金戒指。
    虽说金戒指不是值钱宝,/那本是情郎哥给我买的,/二钱零三分。
    若是老头拣了去呀,/请到家里赴酒席,/情愿拜个干亲戚。
    若是小伙拣了去,/要什么礼物我都愿意,/就是不能拜天地。
    产生于解放前,流传在全省各地。郭颂采录整理演唱。新中国成立初期由专业文艺团体 多次演出,颇受欢迎。
    四、《怨歌》(歌词大意·赫哲族)
    丈夫出去捕鱼,他是在柳蒿芽漫生的地方?灰菜丛生的地方?挠力河的对头湾子?连个口信 也不捎来!你可好:
    肥一口瘦一口地吃着鱼,/把我都忘掉了。/我在家日夜思念你,/饭也吃不下了。/ 像杜鹃鸟似的鸣,/像布谷鸟似的叫,/嗓子哭哑了,/也听不到你的消息。
    产生于解放前,流传在同江赫哲族中间。刘忠波采录整理。
    五、《瞧情郎》(又名《摔西瓜》,歌词大意)
    姑娘正在房中对镜梳妆,自觉伶俐俊俏,忽听情郎患病,忙去街里选购了鸡、鸭、螃蟹、 虾、西瓜等,去看情郎。偏偏是:
    天上下雨地下滑,/哧溜溜摔了一个仰巴叉,/两个小手这么一扎撒,/跑了一对鸡, /跑了一对鸭,/爬了一对螃蟹蹦了一对虾呀,/啪!摔坏了一对大西瓜呀……。/手扶地皮 忙站起,/身上有泥也顾不得擦,/含羞带愧转回家……/气得她发下狠:/从今后再也不 瞧他,/骂了一声没福的小冤家!
    产生在解放前,流传在阿城等全省各地。文展采录整理。新中国成立初期曾由专业文艺 团体演出,颇受欢迎。
    六、《红石头》(满族)
    红石头,绿点多,/可惜爸妈卖了我。/十八公,十八婆,/十八个大姑子炕上坐。/ 要吃饭,得我做,/洗脸水得我去泼。/挑泔水,喂勒勒(喂猪),/撸曲麻菜,喂鸭鹅。/ 缸没水,得我挑,/一挑挑到缸沿高。/出门这些年,/没听过娘家金鸡叫,/没见过娘家 柳树梢,/二老早把我忘了。/我受苦,谁知道?
    产生于解放前,流传在阿城一带。石桂珍演唱,周承武采录整理。
    七、《九岁郎》
    石榴树,叶儿长,/大姐配个九岁郎。/说他郎来他还小,/说他儿来不叫娘。/晚上 抱他到炕上,/给他解扣脱衣裳。/枕着俺的胳膊睡,/哈喇子(口水)淌了一胸膛。/第一 晚尿湿红绫被,/第二晚尿透褥一床。/第三晚上没尿炕,/尿湿绣花鞋一双。/尿了别的 俺不恼,/尿了绣鞋痛得慌。/气得头脑直发胀,/啪啪打他两巴掌,/头一巴掌他叫大姐, /二一巴掌他叫亲娘。/娘啊娘啊饶了吧,/俺今后光吃干粮不喝汤。
    产生于解放前,流传在鹤岗等地。张慧芳演唱,张义晨采录整理。
    八、《妈妈糊涂》(节录)
    大清国,太平初,/如今晚的姑娘想丈夫,/妈妈娘你好糊涂,/哎哎哎哎哟,两眼泪 扑苏……
    女儿今年一十八,/还不给奴配丈夫,/妈妈娘你好糊涂,/哎哎哎哎哟,女儿心不服。
    东庄姐姐比奴大,/配了个俊郎心满意足,/妈妈娘你好糊涂,/哎哎哎哎哟,女儿身 受孤。
    西庄妹妹比奴小,/怀抱着娇儿也会哭,/妈妈娘你好糊涂,/哎哎哎哎哟,真真气死 了奴……
    产生在解放前,流传省内各地。姚天葆演唱整理。
    九、《逃婚歌》(节录·鄂伦春族)
    全歌分怨、愤、飞三大段,前两大段怨恨父母为什么把她嫁给一个坏小伙,连清清亮亮 的河水都不平地翻起波浪来了……第三段:
    一阵清风吹来哟,/桦树叶子哗啦啦地响。/一想起远方的亲人哟,/我的心像荒草甸 子一样凄凉。/我那不起眼的丈夫哟,/打起鼾来如同打雷一样。/想起远方的有情人哟, /我的心像敲响的皮鼓咚咚作响。/我那不起眼的丈夫哟,/就留在自己躺着的地方吧。/ 卧在马背上哟,/我要飞向那心上人身旁。/我的卡鲁尔骏马哟,/跑起来如同旋风一样。 我这就飞走了,/连我的影子都搭不上啦!
    产生于解放前,流传在小兴安岭毕拉尔千猎民中间。1982年5月莫宝凤演唱并口述补充, 1984年2月孟淑珍采录翻译,魏春芳、孟淑珍配歌,郑勇校对。
    十、《抢婚之后》(鄂伦春族)
    咱们那些要好的朋友,/唱过这支故事歌……,/在人家家里把姑娘抢走,/过着夫妻 生活。/当时把她带走以后,/担心被家人识破,/连连向后瞅,/不见人影才得以逃脱。 /这是逃婚的原由,/才如此忐忑。/说起来真遗憾,/她的兄弟们竟没有追赶。/若不然 哪,/可真要热闹一番。/姑娘家并没追究,/两人才得以安度终年。
    产生于“九三”抗日战争胜利前,流传在小兴安岭沾河流域。1982年莫为生演唱,1984 年孟淑珍记译整理。