第二节 中华人民共和国成立后的出版物
一、《聪明的孩子》(达斡尔族民间故事)
该作品由梁志强搜集整理,黑龙江人民出版社于1955年出版,共7篇,约3万字。
二、《阿什库进京》(鄂伦春族民间故事)
该作品由刘思平搜集整理,黑龙江人民出版社于1956年出版,共8篇,约5万字。
三、《黑龙江民间故事选》
该作品由中国作家协会黑龙江分会编,北方文艺出版社于1959年出版。包括汉族、赫哲
族、鄂伦春族、达斡尔族、满族、朝鲜族、鄂温克族、吉尔吉斯(柯尔克孜)族故事26篇。为
向建国十周年献礼而编辑出版的。
四、《黑龙江新民歌选》
该作品由中国作家协会黑龙江分会编,北方文艺出版社于1959年出版。包括《好》、《
北国冬季开鲜花》、《北大荒变了样》、《林海深处伐木人》、《大顶子山啊高又高》、《
中苏人民心连心》、《驾驶战鹰保国防》7个部分,各族新民歌119首,69万字。为向建国
十周年献礼而编辑出版的。
五、《秃尾巴老李》
该作品由佚名搜集整理,北方文艺出版社于1960年出版,约2万字。60年代由省皮影剧团
改编成皮影戏演出。
六、《吴达内的故事》(鄂伦春族民间传说)
该作品由隋书今搜集整理,北方文艺出版社于1960年出版,3万字。被节选收入《中国大
学文科教材》一书,又被改编成连环画出版,改编为木偶戏演出。
七、《黑龙江省少数民族文学艺术调查资料汇编》
该作品由省群众艺术馆于1961年5月至1962年12月编印,内部出版。包括5部分:《(之一)
鄂伦春民歌集》,隋书今,程延庆采录,包括歌唱新生活、婚姻、舞蹈、酒歌、传统民歌各
类,约7万字;《(之二)黑龙江兄弟民族民间故事》,隋书今搜集整理,收入赫哲族、鄂伦春
族、朝鲜族、达斡尔族、鄂温克族、柯尔克孜族、满族、蒙古族民间故事17篇,7万字;《(
之三)满族民间传说故事集》,隋书今搜集整理,收入满族传说故事16篇,6万字;《(之四)
英雄吴达内的故事》,隋书今搜集整理,3万字;《(之五)黑龙江兄弟民族文艺概况》上、下
两册,隋书今编,包括少数民族文学座谈会材料,20万字。
八、《黑龙江民间文学》(资料丛刊)
该作品由黑龙江省民间文艺研究会内部出版。王士媛编辑,刘惠民设计。从1980年到1985
年共出16集,350万字。每集发行1 500册。第1、3、15集为综合性内容,包括各民族神
话、传说和传统故事;老一辈革命家故事;抗俄斗争故事、抗日斗争故事与外国故事;理论
研究和作品评论等。第1集刊有编者《前言》;第3集刊有关沫南《祝〈黑龙江民间文学〉出
版》一文和达斡尔族长篇乌钦《少郎和岱夫》;第15集载有省民研会第二次会员代表大会文
件。第2、5、12集为赫哲族依玛堪专集,载有各种传说故事95篇。其中刊有长篇依玛堪《安
徒莫日根》、《满斗莫日根》、《香叟莫日根》、《阿格弟莫日根》,分别由吴进才、葛德
胜说唱,尤志贤、傅万金、晓寒翻译,刘忠波、晓寒、马名超、黄任远等记录整理(其中《安
徒莫日根》后被收入《中国新文艺大系1976~1982》);马名超、赵秀明、晓寒等撰《赫哲族
英雄史诗纵横观》、《试论英雄史诗依玛堪》、《伊玛堪文学浅谈》等论文12篇。
第4集为镜泊湖民间故事和五大连池民间故事,载有钟敬文《〈中国民间故事〉英译本序》
和部分民俗资料。
第6集为鄂温克族民间故事集,共58篇,载有中共中央政治局委员胡乔木《对民间文学工
作的几点意见》一文。
第7集为满族民间故事集,载有满族神话、传说、故事71篇,并转载有胡絜青《满族民间
故事选·序》,辟有故事家、作品介绍等栏目。
第8、9集,为民俗学研究资料专集,刊有论文32篇、资料91篇。其中刊有王士媛翻译的
《〈穆天子传〉——古代文学作品》([苏]勃·尔·里福琴)一文,并载有中国民研会领导
在第二届年会上的讲话摘要。
第10集为达斡尔族乌钦《少郎和岱夫》专集,刊有各种异文3部;并刊载有中国文联和中
国民研会领导周扬等在中国民研会二届二次理事(扩大)会议上的讲话。
第11集为鄂伦春民间故事集,载有鄂伦春族故事、传说等89篇;并转载了文化部、国家
民委、中国民研会关于编辑三套《集成》的《通知》。
第13集为阿城地区民间传说故事集,刊有阿城地区各种神话、传说、故事141篇;并转载
了中国民研会第四次代表大会文件。
第14集为宁古塔民间故事集,刊有宁古塔满族神话、传说、故事67篇,转载有钟敬文《
〈钟敬文民间文学论集〉后记》,另有部分评论、专访。
第16集为蒙古族民间故事集,刊有蒙古族神话、传说、故事31篇。其中有长篇叙事诗《
努恩吉亚》(宝云泰)和《马头琴的传说》(吴春甫、龙彼德、柯德权),及部分民歌、民俗资
料等。
九、《仙笛》(外国民间故事)
该作品由章晨(张幅)、以放译,黑龙江人民出版社于1981年4月出版。载有南斯拉夫、瑞
典、保加利亚、土耳其、德国、日本、西班牙、波兰、朝鲜、法国、缅甸、芬兰、伊朗、罗
马尼亚、马来西亚、美国、匈牙利、印度等20个国家的寓言故事56篇,根据苏联儿童出版社
1957年《神笔》、苏联文学出版社1958年《印度童话》等译出,约65万字,首版34 200册。
十、《镜泊湖民间故事选》
黑龙江省民间文艺研究会编,黑龙江人民出版社于1981年6月出版。载有《镜泊湖的来历》
等31篇故事,约85万字,首版1万册。书中刊有王朝闻的文章《留有余地——代序》。获1983
年中国民间文艺研究会优秀民间文学作品编选奖。
十一、《满族民间故事选》
辽宁、吉林、黑龙江三省民间文艺研究会编,春风文艺出版社于1981年10月出版。收《
天鹅仙女》等51篇,16万字,其中黑龙江作品22篇,7万字。首版12 300册。胡□青作序。
获1983年中国民间文艺研究会颁发的优秀民间文学作品荣誉奖。
十二、《天鹅姑娘的传说》
隋书今搜集整理,春风文艺出版社于1982年2月出版。收有赫哲、鄂伦春、满、达斡尔、
蒙古、回、朝鲜、鄂温克、柯尔克孜等各民族故事共28篇,15万字。获1983年省民间文艺研
究会颁发的优秀民间文学作品奖。
十三、《五大连池民间故事选》
孙连金搜集整理,黑龙江人民出版社于1982年3月出版。收有《火烧山》等传说故事22篇,
7万字左右。获1983年中国民间文艺研究会颁发的优秀民间文学作品二等奖,同年又获省民研
会颁发的优秀民间文学作品荣誉奖。
十四、《红罗女》
宋德胤搜集整理,春风文艺出版社于1984年出版。收有《红罗女》等满族故事45篇,12
万字左右。其中《红罗女》等一组5篇,获1983年黑龙江省民间文艺研究会优秀民间文学作品
奖。
十五、《九头鸟》
龙泉(马名超)搜集整理,吉林人民出版社于1983年出版。收有《九头鸟》等各民族童话
故事53篇,133万字,首版23 200册。
十六、《满族民间故事选(第二辑)》
辽宁、吉林、黑龙江、河北四省民间文艺研究会编,春风文艺出版社出版,1983年11月
第1版15 000册,1985年4月第2次印刷15 001—23 000册。收入《日月峰》等80
篇,28万字左右,其中黑龙江作品25篇,7万字。书前载有胡□青题词:“继古续今万象竞新”;
关山复题词:“会白山之萃,钟黑水之秀”。并载有《编者的话》,对该书的出版经过和某
些作品作了说明。
十七、《黑龙江民间故事选》
黑龙江省民间文艺研究会编,黑龙江人民出版社于1983年11月出版。收有各民族传说58
篇,约18万字,首版1.1万册。
十八、《满族神话故事》
傅英仁搜集整理,北方文艺出版社于1985年2月出版。收有满族神话《他拉伊罕妈妈》等
17篇,约84万字,首版119万册。关沫南作序。