王锡禄在省农场总局体改办主任会议上的讲话(节录)


　　　　　　　　　　　　　　 (1988年11月1日)
　　五、家庭农场问题
　　1 、要坚定地、不动摇地把家庭农场进一步办好。去冬今春重新办家庭农场以来，发展是顺利健康的。由于自然灾害较重造成一定困难，上级还提出了适度规模经营问题，这样一些同志对家庭农场又有了想法，也有的同志动摇怀疑，基层干部职工也担心“翻烧饼”。我们的家庭农场大部分只办了一年，小部分坚持了四年，历史都很短。要求家庭农场在这样短的时间内尽善尽美，都做到盈利不挂帐是不现实的，这也是一种理想化的认识，不要用一时一地的个别现象来否定家庭农场，而要从全局的角度，从战略的高度来看家庭农场给垦区带来的生机和活力，在家庭农场问题上各级领导干部和体改办同志的态度一定要坚决，吞吞吐吐是不行的，我们不能再“翻烧饼”，只能进，不能退，这是个原则问题，也是个纪律问题。
　　当然对家庭农场不是不能提意见，家庭农场也不是没有问题，我们欢迎提不同的意见，但有的同志受工作环境的局限，受思考问题方法的局限，也有的从旧的经验出发，考虑问题带有片面性，脱离实际，个别地方也还有想翻回去的基础。所以我们办家庭农场必须坚定，这一点各级领导者必须明确。
　　2 、办家庭农场这一步基本走完了，下一步的重点是什么要明确。讲稳定完善提高不能太笼统，要有具体的内容。家庭农场下一步的重点，有两借变两自、产品管理、土地固定等。但最重要的要放在家庭农场的提高上，要提高家庭农场的经济效益，这是必须明确的中心点，没有经济效益的提高就谈不上家庭农场的稳定，而要提高家庭农场的经济效益，就必须提高家庭农场的经营管理水平，提高家庭农场场长的素质，调整家庭农场的产业结构。垦区各级领导要努力建立健全为家庭农场服务的配套体系，规定具体的扶持产业结构调整的政策，努力改善家庭农场的基本生产条件，积极对家庭农场场长进行技术培训。
　　3 、要重视完善、正视难点、建章立制。对家庭农场带有普遍性的问题，各级领导要高度重视，研究切实可行的解决办法。要完善各项政策，制定产品管理和销售政策、土地固定和合理轮作政策、两借变两自政策和利税费收缴政策等。有的管理局在产品的销售处理上采取了很好的办法，得到了家庭农场的信任。这些问题总局可以暂时不拿统一的办法，管局和农场根据具体情况自己搞，逐步由简单到完善，这些问题处理了，家庭农场就能够进一步稳定和完善。
　　4 、两借变两自这条路一定要走，而且要加快步子。首先可以从自筹生活费上做起，然后再扩大生产费自理程度。这是克服资金困难的重要措施，同时实践也证明：花自己的钱生产和花公家的钱是不一样的，实行两自的农场效果都很好，经济条件好的局场要搞的更快一点，富裕的农场要向贫困农场学习这方面的经验和决心。当然不能“一刀切”，对那些确有困难的家庭农场要继续给予扶持，帮助他们渡过难关。
　　5 、要特别重视承包土地较多的大户家庭农场。有机大户家庭农场办好办坏，对垦区农业影响很大。要协调好他们和无机户之间的关系，帮助他们解决困难，争取较好的经济效益。