第四十章 方言、谚语
第一节 方言

本场虽域居偏僻，人口较少，但人口来源广阔。建场初期的大批转业官兵，除新疆，青海，西藏、台湾外，来自各个省份的都有，尤以广西、湖南、四川等省为多。随后相继来场的有转业官兵的家属和河北山东等地支边青年。
　　1962年场社分开时，有800余名当地社员留在农场。
　　1968年一1975年先后有北京、上海、天津、哈尔滨、齐齐哈尔、佳木斯等地城市知识青年来场。1978年大批“知青”返城后，又从本省的红光、肇源农场调入近八百人，以及安置了部份各地投亲靠友及盲目流入人员。
　　由于人员来自全国各地，其使用的语言几乎囊括了汉语的大部分方言，包括汉语八大方言区中的北方方言区，吴方言区、湘方言区、赣方言区、客家方言区和闽北方言区。其中使用北方方言的约占80％。虽然大部分人使用北方方言，但北方方言区这个汉语中最大的方言区中又有若干个小的分。支由于地区的不同，其中也有不小的差异。如此多种不同的方言长期云集于一个地区，难免要相互影响和制约，主要是受北方方言的影响较大。经过二十多年的时间，少数人使用的其它方言，但受大多数人使用的北方方言的影响，部分南方方言已被北方方言同化了。
　　今本场区域内，有90％以上的人口使用北方方言，其中使用普通话的有50％左右，主要是三十岁以下有文化的青年人。30％左右的人口使用着北方方言，而在北方方言中的各不同地区的“地方语”，又以使用“东北话”和“山东话”居多。
　　▲本场现在常使用的方言：
　　奶奶(祖母)　　　　　　　　 苞米(玉米)
　　爷爷(祖父)　　　　　　　　 青酱(酱油)
　　姥姥(外祖母)　　　　　　　　柳毛子(倭柳)
　　老爷(外祖父)　　　　　　　　大烟或烟土(鸦片)
　　妈妈(母亲)　　　　　　　　 结巴(口吃)
　　爸爸(父亲)　　　　　　　　 脑袋(头)
　　干啥、干吗(做什么)　　　　 屁股(臀部)
　　上地、下地(去田间劳作)　　 倭瓜(南瓜)
　　土豆(马铃薯)　　　　　　　　车老板(驭手)
　　葵花子(向日葵)　　　　　　 棉袄(棉衣)
　　香瓜(甜瓜)　　　　　　　　 皮袄(皮大衣)
　　黄豆(大豆)　　　　　　　　 乌拉鞋(牛或猪皮做的乎底鞋)
　　手巴掌(手套或手闷子)
　　中(行的意思)
　　联桥(外称亲姐妹之间的亲戚关系)
　　▲本场现在常使用的土语：
　　小嘎(小孩)　　　　　　　　 顶子(浑园的峰岭)
　　老疙瘩(排行最小)　　　　 甸子(草野)
　　耗子(老鼠)　　　　　　　　 胡子(土匪)
　　窝棚(草屋)　　　　　　　　 老块(老妻)
　　小咬(蚋)　　　　　　　　 真棒(强健，挺好)
　　糠皮子(蠓)　　　　　　　　 老抱子(母鸡)
　　黑瞎子(黑熊)　　　　　　 跑腿(单身汉)
　　长虫(蛇)　　　　　　　　 次毛(不好的)
　　癞哈蟆(蟾蜍)　　　　　　 埋汰(不干净)
　　砬子(峰巅)　　　　　　　　 窝囊肺(很熊包)
　　疯子(神经病)　　　　　　 熊蛋包(干啥都不行)