第三章 方言、谚语、传说
第一节 方言


　　农场虽位于偏僻地区，人口少，但人员来源范围很广。建场初期，农场的人员成份主要是部队转业官兵和支边青年，其原籍在除新疆、青海、西藏、台湾而外的各省、市、自治区，其中以河北、山东等地的人员较多。1969年以后，相继有北京、上海、天津、哈尔滨、佳木斯、齐齐哈尔、牡丹江等城市知识青年来场。1978年大批“知青”返城后，由于农场缺少劳力，又安置了许多投亲靠友人员。
　　人员来自全国四面八方，其语言也多种多样。就汉语而言，就包括了汉语大部分方言，其中使用北方汉语的所占比例较大。说北方话的人，由于所处地区不同，其语言差异也很大。他们汇聚在一起互相谈论时，各持方言土语，真成其南腔北调。人们长期云集于一地区，在语言上难免相互影响，许多农场老人的语调既有原籍方言，又有它方语言，称其为“二不象语言”。农场地处东北地区，人们主要受东北方言的影响最大。
　　现在，农场大部分人已使用东北方言，有一部分人使用着普通话，其中在校学生或农场成长起来的年轻人使用普通话的较多。一家人进行语言交往，年老者一口原籍方言，中年人变调语，青少年东北普通话，好象相声演员在练基本功。
　　在农场的少数民族，大部分说汉语，语调与原籍汉人方言基本相同。一家人都是同族者家庭语言交往，往往用本民族语言。