第一节 方言
第三章 方言谚语歇后语
第一节 方言
建边农场职工队伍来自多半个中国,语言也是五花八门各具特色,尤其是45岁以上的人群中尤为突出。
在方言中,主流仍然是东北话,它与普通话相近,这主要是45岁以下的人群。东北方言中除粗广、豪放之外,辽宁东部、南部的方言较有特色。如“咱家”、“咱房子”等,字的读音也不同,如“日(读yi)头”,“天真热(读ye)”、“买肉”(读you)等。
其余的方言主要是山东、河北的方言,这主要是那些年长的人。山东的方言又因祖籍的地域不同,其声音、语调也不尽相同。如鲁东南的日照、莒县的方言相近,鲁西南的方言又一种风格。尤其是山东本岛上莱州、黄县、青岛的方言与文登、牟平等地又有明显的区别。
至于45岁以下的人群中,一是长期在东北地区生活,与人交流的机会多,二是年轻人在学校里接受的都是普通话,所以原来家乡的方言和语言就几乎绝迹了。又加之黑龙江的方言和普通话又十分接近,所以容易接受,就现在而言,这里普通话的普及效果是十分明显的,程度比较高。
其它地区的语言日渐稀少,只有老人们相见时才时有所闻。