第七章　方言
第一节　语音

　　一、声母
　　鸡西方言有23个字母：
　　b　玻比　P　坡皮　m‘模米　f　佛夫
　　d　得地　t　特梯　n　纳呢　i　勒李
　　k‘给改　k　科克　h　喝盒　j　基鸡
　　q　欺栖　X‘希昔　j‘蒸侦　q‘吃抽
　　h‘啥
　　ch‘深　X‘说
　　i　日热
　　z　资兹　c　雌此　S　思斯
　　“g”和“k”混用，用“k”代替“g”的时候多，如“给”（gei）发音为“kěi”。
　　“zh”用声母“j”代替，如“蒸”（zhēng）发音为jīng。
　　“ch”用声母“q”代替，如“抽”（chōu）发音为“qiù”。
　　“sh”与“h、ch、X”混用，用“h”的时候多。如“啥”（shá）发音为“há”；“深”（shēn）发音为“chēn”；“说”（shuō）发音为“xuē”。
　　“r”用声母“1”来代替。如“日”（rì）发音为“yì”。
　　其它声母与普通话相同，也有少数受山东、辽宁、河南、河北诸省语言的影响，而有些区别。

　　声母对照表


　　0000162（缺失图表）

　　二、韵母
　　鸡西方言有35个韵母
　　i　米尺
　　U　不初
　　ü　居虚　
　　a　压他
　　ia　加掐
　　ua　花夸
　　o　佛波
　　uo　作脱
　　e　苛遮
　　ie　贴歇
　　üe　缺撅
　　ai　猜呆
　　uai　拽蒯
　　ei　杯腿
　　ui　灰亏
　　ao　高傲
　　iao　交消
　　ou　抠搂
　　iu　揪丘
　　an　单番
　　ian　渐边
　　uan　欢官
　　üan　娟冤
　　en　们深
　　in　宾磷
　　un　坤轮
　　ün　晕勋
　　ang　汪滂
　　iang　将香
　　uang　匡荒
　　eng　棱丰
　　ing　丁拎
　　ueng　翁
　　ong　隆东
　　iong　扃兄
　　“i”和“ei”混用，用“ei”代替“i”的时候多。如“笔”（bǐ）发音为“beǐ”。
　　“o”与“e”、“ei”混用，用“o”代替“ei”的时候多。如：“没”（méi）发音为“mè”；“黑”（hēi）发音为“hě”。
　　“uo”与“o”、“ei”、“ui”、“üe”、“e”、“ie”、“ing”混用。用“uò”代替“e”的时候多。如“课”（kè）发音为“kuò”；“腿”（tuǐ）发音为“těi”；“嘴”（zuǐ）发音为“zěi”；“车”（chē）发音为“qiē”；“明”（míng）发音为“mié”；“没”（méi）发音为“mò”。
　　“ai”和“o”混用，用“o”代替“ai”。如：“白”（bai）发音为“bó”。
　　“ao”和“üe”混用，用“üe”代替“ao”的时候多。如：“药”（yüo）发音为“yuè”。
　　“uè”和“iao”混用，用“ue”代替“iao”。如“脚”（jiao）发音为“juě”。
　　“ou”和“iou”混用，用“iou”代替“ou”。如：“抽”（chōu）发音为“qīu”。
　　“en”和“e”、“in”混用，用“e”代替“en”，用“in”代替“en”。如：“甚”（shén）发音为“shè”；“枕”（zhěn）发音为“jǐn”。
　　其它韵母与普通话相同，也有少数受山东、辽宁、河北、河南等省语言的影响，略有区别。

　　韵母对照表




　　三、标　音
　　鸡西语音受外来语音，特别是受辽宁、山东、河南等省语音的影响，比普通话发音重，一般的音调标在第三、四音上。
　　例　如：
　　【双脚】　普通话的读音是由较低下降到最低，而后又上升到较高，是一种曲折的“降升”调；而鸡西方言的读音是由中度上扬，是一种“中升”调。
　　【甚么】　普通话的读音是由中度上扬，是一种“中升”调；而鸡西方言的读音由最高降到最低，是一种“全降”调。
　　【咱们】　普通话的读音是由中度上扬，是一种“中升”调；而鸡西方言的读音是由较低下降到最低而后又上升到较高，是一种曲折的“降升”调。
【黑色】　普通话的读音又高又平，是一种“高平”调；鸡西方言是由中到高往上升，是一种“高平”调

　　鸡西地方语言声调表