·外事侨务·
对外友好交流与合作

继续保持对俄友好交往的良好势头。3月，按照《伊春市与比罗比詹市2011年友好合作活动计划》，
促成嘉荫县体育代表团对俄罗斯犹太自治州奥布卢奇耶区访问。5月，协助、组织伊春市在俄罗斯比罗比詹市开
展“2011木材加工与家具展览会”活动，重点宣传全市板材、家具和地板块等产品，扩大在国外的知名度，俄方
企业表示愿意与伊春市企业结成友好合作关系。6月，俄罗斯犹太自治州副州长古列维奇率代表团参加哈洽会，
促成原市长王爱文与古列维奇的会谈，就经贸、旅游、文化、体育交流等活动进行磋商。7月，促成俄罗斯比罗
比詹市艺术团到伊春市的交流活动。同月，邀请俄罗斯阿尔哈腊区和奥布卢奇耶区派出的两支代表队共30人参加
了嘉荫县首届全民健身运动会。9月，为市政府副市长李龙吉率代表团出访俄罗斯犹太自治州比罗比詹市做了前
期准备工作，两市就文化、旅游、体育和经贸等多领域合作进行深入洽谈。10月，为落实伊春市与俄犹太自治州
比罗比詹市友好城市协议，组织以市长高环为团长的市政府代表团赴俄开展了“比罗比詹伊春日”系列活动。代
表团考察伊春市在俄帕斯科沃的木材工业园区，会见比罗比詹市市长巴尔霍明戈，召开旅游产品推介会，举办
“阿穆尔——友谊之河”艺术作品展，出席庆祝“比罗比詹伊春日”文艺晚会，开展排球友谊赛，拜会中国驻哈
巴总领馆，走访马来西亚常青集团远东公司，考察在比罗比詹市的伊春主题公园、商品展览中心的拟建地点。这
次访问是全市有史以来规模最大的一次对俄政府间友好往来活动。双方商定要加快友好城市文化主题公园建设，
在伊春举办“比罗比詹日”活动，在比罗比詹市建设集“伊春商品展销厅”、饭店、旅店、代表处等多位一体的
“伊春商务中心”，组织文艺团体到对方演出。针对在比罗比詹市开展大豆深加工、鱼类养殖、蓝莓等山野果加
工等项目合作和办理劳动大卡等事宜，双方表示将进一步研究、考察和运作。同月，联系、安排了市长高环参加
以省长王宪魁为团长的黑龙江省政府代表团赴俄访问活动，高环市长参加了省长组织召开的黑龙江在犹太自治州
投资企业家座谈会，汇报了伊春市与俄方友好往来及旅游发展、在俄木材工业园区建设、帕斯科沃口岸通关及固
冰浮箱通道建设等情况。
参与组织了全市重大外事活动。8月，召开第二届东北亚生态（伊春）论坛，邀请韩国前总理李寿成、博鳌亚
洲论坛秘书长周文重参加。12月，2011中国伊春世界六强女子冰壶邀请赛开赛，外侨办负责安排国外队随队翻译5
名，宾馆接待翻译1名，文字翻译1名，世界冰壶联合会竞赛部裁判长、加拿大制冰师及国外技术官员翻译5名，开
闭幕式、欢迎晚宴、闭幕酒会现场翻译1名。从伊春职业学院和市政府相关部门抽调和筛选10多名翻译，赛前专门
请伊春职业学院的外教进行培训，学习冰壶比赛规则和相关知识。翻译开闭幕式以及欢迎和欢送酒会各级领导的讲
话、接待手册、秩序册和林都宾馆食谱等大量的文字材料。
全年接待重要团组10多个500多人次。接待参加森林生态旅游节的比罗比詹市政府代表团，协助省外事办接待
APEC商务旅行卡工作会议伊春考察活动，接待第二届东北亚生态（伊春）论坛博鳌亚洲论坛前期考察代表团，接待
安排上合组织“和平之旅采风团”活动，参与“越橘庄园杯”2011世界蓝莓小姐大赛、森林对气候变化的影响及其
适应性管理国际研讨会、古生物地质国际研讨会和中国林都首次全地形车（ATV)动力运动文化推广活动，接待前国
务委员唐家璇、外交部副部长吕国曾和国侨办副主任许又声，参与接待阿曼驻华大使访问伊春活动，并赴北京参加
伊春市与科威特投资局经贸洽谈活动。
优化友城空间布局。完成与俄比罗比詹市建立友好城市关系的后续工作,起草《伊春市与比罗比詹市友好往来
情况》、《伊春市与比罗比詹市交往历史》、《关于伊春市与比罗比詹市合作发展情况的汇报》、《伊春市、比罗
比詹市简介》等10余份文件，上报省外事办和中国人民对外友好协会，中国人民对外友好协会已正式批复，同意与
比罗比詹市缔结友好城市关系。5月，促成以原市委书记许兆君为团长的伊春市代表团对俄犹太自治州比罗比詹市进
行友好访问。双方同意在平等互利的基础上，共同促进两市人民之间的友好交往和经济、贸易往来，开展科技、文
化、体育、卫生、教育、人才等各个领域的交流与合作。许兆君和巴尔霍明戈市长分别代表伊春市和比罗比詹市在
友好城市协议书上签字。继续保持与友城德国巴特威尔东根市的联系。7月，联系并促成由伊春职业学院、伊春市职
教中心、伊春林业中心医院和伊春市中医医院专家组成的代表团赴德国友城巴特威尔东根市进行考察访问。落实两
市间2010年签署的《关于医疗卫生机构之间人才培训、技术交流合作协议》。教育界代表考察巴特威尔东根市木工
大学和几所与教育相关的企业，研究了教育与企业双轨制对接体制，伊春职业学院与巴市木工大学签署关于引进森
林课堂模式和联合办学合作意向书；医疗机构代表考察巴市海伦娜矿泉健康中心和制药制剂中心，双方探讨把中医、
中药、针灸、推拿等康复技术介绍给德国以及从德国引进先进的医疗设备等事项，签订《伊春市中医医院与巴特威
尔东根市海伦娜矿泉健康中心医疗合作项目协议书》。参加由中国人民对外友好协会、中国国际友好城市联合会主
办的“2011（首届）百城论坛”，来自国内外的市长、专家学者、国际友好城市组织代表300多人。论坛以“幸福城
市、绿色发展”为主题，与会代表就城市化与科学发展、城市定位与投资导向、智慧城市与智能产业三个方面问题
进行研讨。伊春市荣获“城市科学发展奖”，成为全省唯一获此殊荣的城市。参加由中国人民对外友好协会组织的
培训班，并在网上填报2011年伊春市对外工作情况。