第五章 方言 谚语 歇后语
第一节 方言



　　一、乡音字

　　甘南县地方话，语音比较接近普通话。但有些个别字，读音与普通话有较明显的差异。例
如：





　　例句：日头热，晒人肉。

　　二、土语词汇

　　嗯哪——是，表示服从的语气。

　　这疙瘩——这地方，此处。

　　那疙瘩——那地方，彼处。

　　夜儿个——昨天。

　　今儿个——今天。

　　明儿个——明天。

　　毛嗑——葵花籽。

　　张三儿——狼。

　　茅道子——便所。

　　做媳妇——女人结婚。

　　呆月子——女人生孩子。

　　跑腿子——未婚或丧偶的成年男人。

　　搭伙——旧社会男人到寡妇处同居。二人合作供事。

　　打八刀——离婚。

　　相门户——男女订婚到对方家相亲。

　　会亲家——男女订婚、双方老人宴请亲友相识。

　　出门子——姑娘出嫁。

　　走道儿——寡妇改嫁。

　　小嗄——指小孩。儿童。

　　老疙瘩——指同辈中排行最小的。

　　老板子——车夫。

　　老鼻子——很多很多的。

　　多会儿——什么时候。

　　懒散——不利索、不整洁。

　　拉呼——粗心大意。

　　咕动——奸诈，拔弄事非，背地出坏主意。

　　备不住——可能。

　　蝎——虎厉害，小气、吝啬。

　　一水水——统统一个样。

　　打怵——胆怯，畏首畏尾。

　　旮旯儿——角落。

　　干崩——全都是。

　　飒楞——动作迅速，利索。

　　坏菜了——搞糟了，事情败露。

　　粘帘子——招惹事非了。

　　小抠——吝啬。

　　没门儿——不行。办不到。

　　够呛——难办，受不了。

　　土垃坷——干硬土块。

　　水梢——水桶。

　　喂大罗——小水桶。

　　蛐蛇——丘蚓。

　　取灯——火柴。

　　黄了——没成，作废。

　　巴篱子——监狱。

　　老赶——外行，没有见识。

　　可碜——耻辱。丢人。

　　二虎——理智不健全。

　　八成——大概，差不多。

　　眼气——羡慕。

　　眼兰——凄惨，可怜巴巴。

　　拿相眼——想法卡人。

　　睁眼瞎——不识字，文盲。

　　现眼——出丑，原形毕露。

　　打腰——得势。得宠。

　　打光棍儿——没有妻室的独身男人。

　　窝囊——衣服不整。不光彩。蹩气。

　　得擞——眩耀个人，哗众职宠。

　　扎乎——显示个人，骄横。

　　炸庙——吵闹、发脾气。耍威风。

　　四外——各处，到处。

　　打快拳——现得利，无长远打算。

　　唧唧——争吵，口角。

　　磨牙——费口舌，辩不清。

　　照量——试试，体验一下。

　　吃香——得宠，时髦走俏，招人喜欢。

　　硬实——身体健壮。

　　卖呆儿——看热闹，围观趣事。

　　包园——好坏全要了。

　　唠嗑——闲谈。

　　格路——性格特别

　　沾香油——贪功利，事事总想优于别人。

　　发送——治丧。安葬死去的人。

　　撸——严厉批评。

　　斗——荣耀。

　　泡———捡斤。过秤。

　　拉——①超过。例：我拉他很远。

　　　　　②遗漏。例：背包拉在车上了。

　　筋——耐用。例：这布筋穿。

　　架——使用。例：架镐刨。

　　闹——获得。例：闹病了。我也闹一份。

　　贼——特别。例：这灯贼亮。

　　帅——神气。仪表堂堂。

　　　　　例：小王的朋友真帅。

　　怪——特别、狠。

　　　　　例：天怪冷的。手冻的怪痛的。

　　牛——骄傲、自负、了不起。

　　　　　例：你有什么牛的。

　　对劲——和睦。

　　破鞋——淫妇、暗娼。

　　三、地方称谓

　　老蒯(拐)——中年人对自己妻子的诙称。

　　屋里的——已婚男人对自己妻子的普称。

　　当家的——已婚女人对自己丈夫的敬称。

　　老伴——中老年人对自己妻子的自称。

　　女 婿——已婚少妇对自己男人的爱称。长辈对青年女辈之夫的敬称(如：你女婿)，父母
称自己女儿之夫也称女婿。

　　大爷——伯父。父之兄。

　　大娘——伯母。伯父之妻。

　　老爷——外祖父，母亲之父。

　　姥姥——外祖母，母亲之母。

　　太老爷——外曾祖父。母亲之祖父。

　　太姥姥——外曾祖母，母亲之祖母。

　　姑——姑母.父之姊妹。

　　姑父——姑之夫。

　　姨——姨母，母之姊妹。

　　姨父——姨母之夫。

　　老爷子——子女自称其父亲；一般青年对老年男人的敬称。

　　老太太——子女自称其母亲；一般青年对老年女人的敬称。

　　姑爷——女婿，女儿之夫。

　　妻侄——妻之侄。

　　少掌柜的——外人对自己儿子的敬称。

　　小当家的——外人对自己儿子的敬称。

　　老头——对一般男性老年人的普称；中间加姓.如：老王头、老李头等。则变成对老人招
呼时较亲切的称呼。