第四章 方言 谚语 歇后语
第一节 方言

　
　　

　　桦川方言特点

　　桦川居民主要为汉族，使用汉语。人数较多的还有朝鲜族，使用朝鲜语，会汉语的也很多。
其他少数民族都使用汉语。汉族人来自关内十几个省、市，带来了各地的方言，但除极少数方
言尚可使用外，其余大部分已不实用，渐被遗忘。建县80余年，逐渐形成了一些具有北方特点
的方言。这些方言的发音有少许与汉语标准音不同，如还(hái)念成还(huán)、学(xué)念成学
(xiáo)、人(rén)念成人(yén)、日(rì)念成(yì)等等，绝大多数口语与普通话相差无几，全国
各地基本听得懂，但也有一些个别方言土语使人费解，需要改变。

　　方言土语实例

　　掏瞎：说谎话。

　　泡蘑菇：故意耽误时间或装病。

　　水裆尿裤：泛指办事不利索。

　　可劲造：不加限制地用。

　　粘牙倒齿：唠叨起来没完。

　　二虎八鸡：不精明。

　　摆鼻儿：故意摆架子。

　　猫月子：妇女生小孩。

　　小抠；小气。

　　可不是咋的：表示赞同的口头语。

　　嗯哪：答应之意。

　　沙愣：动作快。

　　抹搭(mā da)：对人不满意的眼神。

　　皮拉嘎叽的：顽皮，不听说。

　　德相：模样，带有贬意。

　　没筋骨囊：指人无气力，也指物品不结实。

摩(mā)套子；说了不算数。

　　木个障的：不好意思的样子。

　　嘎咕：自私或个别的意思。

　　咂咕丁。向人强行索要财物。

　　捅漏子：惹事。

　　拉帮套：指丈夫之外的同居男人。

把家虎：会过日子的人。

　　打巴刀：旧社会指妇女离婚。

　　勾嘎不舍：吝啬之意。

　　大膘月亮：指月亮圆而亮之意。

眼气：羡慕嫉妒的神色。

　　翻小肠儿：找后帐之意。

　　磨豆腐：指没完没了地说一件事。

破马张飞：胡搅蛮缠的样子。

　　抠抠搜搜：小气的样子。

　　大爷(yé)：指祖父辈。

　　大爷(ye)；指伯父。

　　屋里的：妻子。

　　当家的：丈夫。

　　老爷们儿：泛指结婚的男人。

　　老娘们儿：泛指结婚的女人。

　　老疙瘩：兄弟排行最小的一个。

栽花：种牛痘。

　　明儿个：明天。

　　克郎：被劁的公猪。

　　曲蛇：蚯蚓。

　　马蛇子：蜥蜴。

　　唱蹦蹦：唱二人转(东北地方戏)。

张三儿：狼。

　　洋黄历：日历。

　　电匣子：收音机。

　　跳猫：兔子。

　　电驴子：摩托车。

　　茅楼：厕所。

　　打腰：有钱有势，阔气。

　　格路：性格古怪。

　　毛嗑儿：葵花子。

　　放挺：没办法。

　　小绺；小偷。

　　黄豆：大豆。

　　土豆：马铃薯。

　　婆婆丁：蒲公英。

车轱辘菜：车前子。