西 清



西清(生卒年不详)，字研斋，西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。系清代康、雍朝重臣鄂尔泰的
曾孙。自幼从师读书，精通满语，汉学造诣亦很深。

嘉庆十一年(1806)，西清从京师到齐齐哈尔，任黑龙江将军衙门银库主事。同年秋，买草
舍五章，从初来时寄寓的万寿寺迁入新居。不久，复移住于流人龚光瓒旧宅。嘉庆十三年(1808)，
西清又接兼授义学之职(原教授义学的龚光瓒获赦归里)，后又受命兼管税课。当时，齐齐哈尔
有一盗马案，历经7个月没有定案，黑龙江将军派他与果德兴复审。他们在城隍庙乘夜审问，未
及天明，主犯招供，遂得结案。

西清在教授义学时，与世居老户多有接触，并研究各民族的语言。他指出“索伦语多类满
洲，达呼尔语多类蒙古，听之既熟，觉其中皆杂汉语”，并赞同《龙沙纪略》中“达呼里，索
伦属。语音与蒙古稍异，间杂汉语，当是元代军民府之遗”的论点。因西清通达满语，曾将当
地人收藏的满文本《中俄尼布楚条约》译成汉文。研究者认为译文忠实于满文，胜于《清圣祖
实录》所载文本。

西清在齐期间，广交文学之士，与流人刘凤诰、程嫫情好尤深。他们都是诗人，在交往中，
多有唱和酬答之举。刘凤诰有《赠西研斋主政》诗，西清亦有《次金门少宰见赠韵》的和作。
嫩江之滨的普恩寺前，原建有一亭，此亭有额无名，且日渐圮废，西清出资重修，名之为海粟
亭，自为题记与旧额并悬亭上(亭已废)。

西清每于公暇，检阅署中典籍、公牍、舆图，或出外遇村民野老讲地方风土掌故，必驻足
而听，回来一一记录下来。最后综理所得，条分缕叙，撰写成《黑龙江外纪》8卷。由此，齐
齐哈尔及黑龙江山川、建置、城堡、台站、天时、职官、兵防、贡赋、风俗、物产以及流徙、
谪籍人物等有藉可考。西清又绘制成《黑龙江舆图略》列于卷首，该图在尺幅中容纳六城、二
岭、三江、二池及道路、台站，并注明入关出塞里程，使阅者一目了然。后人评其纪图“善择
政暇，博搜土风”，“括燕山旧卫之舆图，本辽东三省之地志”，“判不妄下”，“事取传信”，
是为中肯的论断。另外，西清著有《桦叶述闻》8卷，现代历史学家邓之诚誉为“记载宏
博，足资考证”。