第五章 方言俗语
第一节 方言




　　

　　漠河县人，多数操北方话，基本同普通话相似，属北方方言系统。但有些话又与普通话有
明显不同。沿江一带农村中，老漠河人与俄妇通婚者多，受一定的俄语影响，一些俄语称谓仍
保留在人们口语之中，加之，清代以来内地各省移民和邻县文化交流的影响，构成了本县独特
的方言。

　　随着现代林区的开发和城镇人口的不断地增加，人民文化素质普遍提高，一些老式的方言
在人们口语中越来越少，逐步在向普通话转变。但仍有一些土语在口语中使用，主要有：

　　
　　 物 品 类

　　焖锅——焖罐 大轮——大胶轮拖拉机

　　干粮——馒头类的熟食品 小蹦蹦——12马力小四轮拖拉机

　　猴子船——小型机动船 大挂——林区运输原条的汽车

　　土豆子——马铃薯 小胳膊——运原条汽车两侧的活动护栏

茅楼——便所(厕所) 木揢楞——木头房子

　　洗脸胰子——香皂 板夹泥——简易房子

　　大板——载重汽车 大铁-——铁路


　 　 动 物 类

　　张三儿——狼 牙狗子——公狗

　　山跳——野兔 郎猫——公猫

　　忙子——公牛 黄皮子——黄鼬

　　儿马子——公马 蛐蛇——蚯蚓

　　跑卵子——公猪 瘦克郎——没养肥的猪

　　山老蛙子——乌鸦 罕达猝——驼鹿

　　蚂灵——蜻蜒 四不象——驯鹿


　　 人 物 类

　　小崽子——七八岁以下的小孩 掌柜的——丈夫

　　老疙瘩——兄弟排行中最小者 跑腿子——没有妻子的男人

　　老二——男人的小便 破鞋头子——乱搞两性关系的女人

　　车老板——赶畜力车的 老娘婆——接生员

　　胡子——土匪 黑人——计划外生育的孩子

　　山炮子——山里人 拉帮套——与有丈夫的女人同居

　　大支客——主持料理婚事的人 偷嘴——女人勾引男人

　　劳忙的——帮忙办理婚事的人 打兔——男人勾引女人

　　家里的——妻子

　　 动 作 类

　　挠岗子——跑了 闷儿——谜语

　　列列勾勾——不敢靠边 出一趟——上便所

　　踢登了——完蛋了 扯大拦儿——闲聊

　　鳖古了——死了 激耍——耍脾气

　　砸孤丁——入室抢劫 闹鬼儿——耍小心眼

　　断道——栏路抢劫 捎脚——搭车

　　不上线——不讲道理 住家——回娘家

　　白话——没影的话 猫下——生孩子

　　萨嘛——到处看 坐月子——产期

　　捅漏子——惹祸 串门子——去亲朋家作客

显皮——自我夸耀 出门子——出嫁

　　闹小病——妊娠反应 老了——老年人去世

　　倒套子——用马、牛爬犁运木材下山 抬杠——不往理上说

　　破闷儿——猜谜语


　　 思 想 类

格路——不随众 不咋着——不大好

　　隔门——别出心裁 不着窑性——不正经做

小抠——小气 尿性——能力强

　　消停——没啥事 二滑屁——好开玩笑

　　鼓动——想法坏人 熊样——无可奈何的样亍不记甩头——记性不好


　　 形 象 类

　　单崩——一个人 面了——被人制了

　　小嘎豆子——身材小的人 肉滚子——胖圆了的人

坍儿了——受到制裁


　　 时 间 类

来年——明年 夜隔儿——昨天

　　大晌午头——午时 一大早——清晨

　　晌午歪——过午的时间 傍贴晌——傍晚

　　冷不丁子——突然一下子 成天——一整天


　　 其 它 类

　　大号——学名 拉馋——想吃点好的

　　打腰——吃香 不起眼——不能小看

　　粘包——惹事了 插皮了——把事情办复杂了

　　坏菜了——把事办坏了 损种——受人摆布的人

　　波棱盖——膝盖 小生荒子——敢作敢为的小青年