第四节 少数民族语地名述略



　　一、都鲁河

　　《盛京志》说：“都鲁，蒙古语，栋梁也”。都鲁二字，历代书写不同，但其音相近。
《明太宗实录》称脱伦河；《康熙皇舆全图》书作杜儿河；《东北边防辑要》书作都尔河；
《萝北县通志调查录》书作都鲁河；《黑龙江志稿》书作图勒河。建国后，一些不知原委的人，
听音生义，写作“嘟噜河”，以为该河曲曲弯弯，水流不畅而发出“嘟噜”之声，故名。实乃
大谬。《萝北县地名录》已正名为都鲁河。

　　二、梧桐河

　　金代女真族属之一的乌春部，世居今梧桐河沿岸，故以乌春为河名。女真语乌春为木头槽
子。由于译音不同，书写各异，有温登、奥屯、乌通、梧洞、武屯、梧桐等名。自《兴东道总
图》问世之后，乃定名梧桐。

　　三、鸭蛋河

　　据专家考证，鸭蛋河即《金史》中的雅达澜水，又称三坦水、缠坦水。此后，译音更多，
明朝称集达河，清初称鸡坛河，清末称荻台河。民国初年“更讹为鸭蛋河”( 《萝北县通志调
查录》语 )。讹传至今，人们误认为该河两岸，水草丰茂，每年春季，野鸭繁殖其间，鸭蛋俯
拾即是，因以为名。这只不过想当然耳。

　　四、嘉荫河

　　嘉荫，又书为加因，系满语“木头垛子”之意。嘉荫河，辽金时名主隈水，烛隈水，为野
人女真主隈部的活动区域。清代称折温河、札伊河。《盛京志》作寨河，俗称夹金河。《兴东
道总图》记为嘉荫河，民国初年始定名为嘉荫河，相沿至今。