第五章 方言谚语歇后语第一节 方言 萝北语音及词汇,基本上和普通话相同。现将不同之处,分别列表于后:
一、语 音
与普通话声母不同表
表24—1
与普通话韵母不同表
表24—2
续表24—2
与普通话声母韵母均不同表
表24—3
与普通话声调不同表
表24—4
续表24—4
二、词 汇
今儿个——今天(明儿个表明天)
前晌——午前(后晌表午后)
起根——开始
压根——从始至终
干哈——做什么
嗯呐——对,是,可以
那可不——表示赞成,肯定对方说的正确
拉倒——就此了事
小尕——男性小孩
老登——对老年人的贱称
老疙瘩——兄弟之间最小者
拉渣——一群牲畜中最小者
煞楞——办事干脆利索
不咋着——不怎么样
粘包——把事办坏了
粘帘子——惹出祸事
可劲造——尽量的吃或用
埋汰——不清洁
窝囊——没办事能力
尖头巴脑——爱占便宜、耍滑
老实巴交——不多言多语,不惹事
这旮达——这里(那旮达表那里)
普尘——新旧布角子
喂大罗——提桶
马神——缝纫机
捞木——房间
别里气——倒反烟炉子
列巴——面包
寒气——白酒