第二节 语音


　　

　　穆棱方言属于北方话范畴牡丹江方言区，与北方话内部的小方言区比较起来，穆棱方言更
接近于普通话，差异不太悬殊。过去有些地方口音比较重，如干啥(há)、上街(gāi)、学(xiáo)
校、我 (ě)们，经过推广普通话以后，地方口音逐渐改变，“四、十”不分的现象，已不多见，
方言与普通话的差异逐渐缩小。但仍有些声母、韵母在发音方法上与普通话有差异，卷舌音与
平舌音在发音上容易混淆，有的字增加或减少了音素，某些字声调的差异也很明显。

　　一、声母对照

　　1、在普通话里声母zh、ch、sh的字与声母z、c、s的字，穆棱人在发音部位上往往把握不
准，通常把翘舌音读成平舌音，造成读音上的混淆。



　　普通话平舌音声母zcs，穆棱方言中有的读成翘舌音，但为数不多。



　　2、普通话不送气的，穆棱方言送气。

　　字 普通话(不吐气) 方言(吐气) 例词

胞 bāo pāo 细胞
·

　　字 普通话(不吐气) 方言(吐气) 例词



普通话吐气时，穆棱方言不吐气。

字 普通话(不吐气) 方言(吐气) 例词



　　3、在普通话里声母为“r”的字，穆棱方言读成iü开头的零声母或1声母字。把r读成i

字 普通话 穆棱方言 有关例字和词



把“r”读成“ü”

入 rù yù 蠕儒褥

软 ruǎn yuǎn 阮(姓)

把“r”读成“i”



4、在普通话里零声母“a、o、e”的前面穆棱方言加上鼻音声母 “n”，引起读音的差异。

字 普通话 穆棱方言 有关例字和词

爱 ài nài 哀 矮 蔼 艾 碍

安 ān nān 鞍 俺 案 暗 岸

袄 áo náo 熬 懊 傲

昂 áng náng 肮(脏)

饿 è nè 俄 鹅 娥

恩 ēn nēn 摁(电铃)

欧 ōy nōu 藕 偶 呕 鸥 讴

　　二、韵母对照

　　(一)普通话声母bpm与韵母o相拼，穆棱方言通常将韵母改用“e”

字 普通话 穆棱方言 有关例字和词



　　其它韵母穆棱方言与普通话有差异的不多，个别的韵母在方言中有变化。

字 普通话 穆棱方言 有关例字和词



　　(二)穆棱方言在韵母中有的增加音素和减少音素的字

字 普通话 方言 例词

虏 lǔ luǒ 俘虏
·
字 普通话 方言 例词



　　三、声调的对照

　　穆棱县地方语音的声调与普通话基本相同，但有字音的声调有差异。

　　1、普通话读第一声，穆棱往往读成二三四声。如：



　　2、普通话读第二声，穆棱方言读成一、三、四声。如：



　　3、普通话读第三声，穆棱方言读成一、二、四声。如：



　　4、普通话读第四声，穆棱方言读成一、二、三声。如：