第三节 词汇


　　
　　一、生活用语

　　大爷、大娘——对伯父、伯母的称谓。

　　老丈人、丈母娘——岳父、岳母。

　　姥爷、姥姥——外祖父、外祖母。

　　姑爷——女婿。

　　屋里的(家里的)——妻子。

　　老姑嬷俩——老两口子。

　　搭伙——两人以上合伙做一件事。

　　半拉子——干活顶半个劳动力。

　　小嘎子——小孩。

　　老疙瘩——同辈中排行最小的。

　　老板子——赶车的。

　　掌包的——跟车管事的

　　嘎杂子——耍无赖的人。

　　耍人的——不玩正经的人。

　　老油子——对某一事富有经验的人。

　　跑腿子——独身的男人。

　　昨个儿(明个儿)——昨天(明天)。

　　跟腚儿——紧跟着。

　　起根儿——一开始的意思。

　　赶趟儿——来得及。

　　在早儿——从前。

　　自各儿——自己。

　　不当刀儿——对事对人不重视。

　　一股脑儿——全部、全盘、统统的。

　　多会儿——什么时候。

　　对茬儿——事情相符、吻合。

　　旮旯儿——角落。

　　划魂儿——猜疑不定。

　　连向儿——马上、紧跟着。

　　没门儿——没有办法、办不到。

　　小抠儿——小气、吝啬。

　　绑丁儿——总是、老是一样。

　　取灯儿——火柴、习惯说洋火。

　　拉虎(拉皮)——马虎、不注意。

　　卷檐子——碰钉子、顶回来了。

　　窝囊——事情办坏了、吃亏了。

　　够呛——事情办不了，坚持不下去。

　　富态——人体发胖。

　　熊人——欺负人、骗人。

　　麻溜的——快一点，赶快。

　　没咒念——没办法。

　　扎咕病——治疗疾病。

　　麻达了——迷失方向。

　　大荒——大概。

　　压茬——说话办事有威信。

　　调(tiáo)离人——设圈套骗人。

　　格路——性格古怪，和别人不一样。

　　老鼻子——很多的意思。

　　玩谱——摆架子，摆阔气。

　　掰了、拧了——感情决裂的意思。

　　吃嚼咕——吃好的。

　　玩不转转——办事不灵活。

　　找挖眼——硬是找楂儿。

　　犟眼子——固执已见不听劝解。

　　冷丁的——无准备，很突然。

　　这疙瘩(那疙瘩)——这地方(那地方)。

　　粘包——惹祸、出事了。

　　磨咕——办事、动作不痛快。

　　嗯哪——表示答应“是”。

　　煞楞——做事迅速、利索。

　　扒瞎——编造谎言、胡弄人。

　　悬乎——危险。

　　卖呆儿——看热闹。

　　埋汰——脏。

　　格挠——垃圾。

　　现眼——把丑事暴露出来了。

　　力巴——做事外行。

　　老赶——不懂行、不内行。

　　黄了——事情没办成功，失败了。

　　横是——八成是。

　　插皮了——搞错了。

　　磨不开——不好意思。

　　讨(táo)登——寻找。

　　遮绺子——找借口。

　　大咧咧——随随便便。

　　懒散(1ānsān)——不利索。

　　鼓(gǜ)动——背后出坏主意。

　　贼坏——最坏(有不少人把最说成“贼”如贼好、贼香、贼辣等)。

备不住——也有可能的意思。

　　打怵——畏缩胆怯。

　　蝎虎(xiéhū)——厉害。

　　节骨眼——关键时刻。

　　主心骨——可靠的人出主意。

　　老实巴交——忠厚老实。

　　扯大谰——说些没用的话，闲说话。

　　着紧蹦子——着急的意思。

　　毛楞张光——办事粗心，不稳当。

　　捅漏(1ōu)子——惹出乱子、惹出事。

　　粘帘子——(同粘包)惹祸了。

　　坏菜了——犯事了，把事情弄糟了。

　　没眼里见——看不出好坏，看不见活。

　　星崩儿——零星稀少。

　　小店儿——小气。

　　唠嗑儿——闲谈、说话。

　　来戚(qiě)——来客人。

　　上街(gāi)——上街。

　　破谜(mèi)儿——猜迷语。

　　汗

　　砢碜(kēchen)——难看，丑。

　　水拉巴叉——形容不好，平庸。

　　淡拉巴叽——没滋味。

　　贱拉巴叽——出贱。

　　几里隔生——不合群。

　　几里拐弯——不直。

　　打爬——说话不算数。

　　红胡子——土匪。

　　眼目前儿——眼下、目前。

　　背黑锅——受冤枉。

　　溜须——拍马屁。

　　焦酸——味道非常酸。

　　哈拉子——口水。

　　牙碜——食物中有砂子、硌牙。

　　棒槌——人参。

　　嘎拉哈——猪、羊的后腿骨、玩具。

　　二、生产用语

　　骒马——母马。

　　牤牛——公牛。

　　乳牛——母牛。

　　跑卵(pāo1ān)子——种公猪。

　　克郎——没育肥的猪。

　　猪崽——小猪，公的叫“挣儿”，母的叫“豚儿”。

　　伐木和沙(shà)金工人的习惯用语。

　　开山子——大斧子。

　　快马子——双人使用的锯。

　　木马——锯架子。

　　马档子——饭勺子。

　　金镐——尖镐(金矿用语)

　　金锹——铁锹(金矿用语)。

　　金缸子——盛金子用的布袋。

　　碃(qīng)——淘金的金坑。

　　毛皮——草垡子。

　　摁碃——开辟小竖井。

　　抛毛砂——开挖尾砂。

　　开帮——化冻。

　　片帮——塌方。

　　搬帮——剥离。

　　嘎拉——石头。

　　捆碃一停产。

　　捆帮——结冻。

　　跑大毛——土法水力剥离。

　　好头绪——碃里出的金子多。

　　拉锹把——采金工人

　　毛咬——在采金工作中被砂石轧伤。

　　打小股子——合伙投资的人。

　　打金份——分红的工人。

　　家巴什——劳动工具。

　　蚂蚱子——手扶拖拉机。

　　屁驴子——摩托车。

　　三、外来语形成的方言

　　喂大罗——上口大下底小的水桶(俄)。

　　咧巴——面包(俄)。

　　笆篱子——监狱(英)。

　　榻榻米——床上用的草垫子(日)。

　　别拉气(别拉打)——取暖用的铁炉子(俄)。

　　老拨贷——体力劳动的工人(俄)。

　　瓦拉罐——拉货的火车(俄)。

　　巴司车——公共汽车(英)。

　　格勒满(mán)——衣兜(俄)。

　　骚达子——士兵(俄)。

　　格瓦斯——汽酒(俄)。

　　出札口——检票口(日)。

　　卒业——毕业(日)。

　　毕露——啤酒(英)。

　　摩道卡(gà)——铁路上行使的摩托车。

　　马神——机器(俄)。

　　班克——盛液体的方铁桶。

　　普特、沙申——俄制的计量单位。

　　米特(米)、生的(厘米)——英制计量单位。

　　对某些过去的舶来品，方言多贯以“洋”字，如洋蜡、洋火、洋铣、洋磁盆、洋钉子、洋
袜子、洋油、洋胰子等。