第三节 赫哲族语言


　　

　　赫哲族有本民族语言，没有文字。早年以削木、裂革、插草结绳记事。赫哲族语同古代女
真语言有着渊源关系，语言属阿尔泰语，通古斯语族，满语支，属粘着语。赫哲民族由于居住
地区不同，在本民族内部，语言也存在着一些差异，主要分为奇嫩语和赫真语两大种。

　　其中又分成 3种方言。同江县勤得利以上至松花江流域为奇嫩语区，但其中又分为两种方
言：富锦县以上的奇嫩人，对“人”称为“贝修”，“没有”称为“扣肯”，从同江县的图斯
科以下至勤得利的奇嫩人，对“人”称“尼卧”，“没有”称“安其”。虽然有些方言不同，
但总的差异不大。 从同江县八岔赫哲族乡以下至乌苏里江流域的赫真人对 “人”称“那伊”，
“没有”称“阿巴”，奇嫩语和赫真语二者之间差异较大，有 80%左右的语言不相同。如“坤
珠”，奇嫩语为“水桶”，赫真语则为“勺子”，又如奇嫩语对男性人称“哈哈”，而赫真语
则称“胡色”等等。现在，说赫真方言的赫哲人基本上都在混同江以北，乌苏里江以东的苏联
境内，在国内者不多。因此，国内赫哲人几乎全部使用奇嫩语。

　　赫哲民族由于人口稀少，居住分散，他们很早就与汉族杂居、交往，所以，男女老幼均通
晓汉语、汉文。到目前为止，赫哲民族中，50岁以上的老年人尚能用赫哲语对话和交往，但也
不常用。由于在日常生活中不常用赫哲语，所以，比较完整、熟练的用赫哲语讲话的人也为数
不多。近50岁的人，能听懂一部分，会说一部分赫哲语。40岁左右的人，只能听懂个别单词。
30岁以下的人，既听不懂，也不会说赫哲话了，赫哲语已处于自然消失的边缘。

　　现用汉字分类记述赫哲语的主要词汇。汉字中没有Ki、hi音的字， 只能用近似的克(kei)，
黑(hoi)代替使用，但达不到标准音。