第六章 方言 谚语
第一节 方言



　　一、形成

　　望奎县解禁前，人烟稀少，极少数满族土著操满语。1897年放荒，山东、山西、河北等省
的汉族人相继来此开垦，落户定居，语音各异。加之辽沈一带的满、汉族部分居民北迁，带来
并巩固了汉语北方方言， 渐成为与标准音相似含有地方特色的语音， 属于我国八大方言区的
“北方官话区”范畴。

　　二、特点

　　望奎的方言语音，与普通话相近，无较大差别。但有些单词的读音与普通话比较则有出入。
从下表的单词中。可见其读音：

　　其特点表现在语音上，人与“银”不分，把人读成 “银”：肉与 “右”不分，把肉读成
“右”；褥与“玉”不分，把褥读成“玉”；热与“夜”不分，把热读成“夜”；日与“义”
不分，把日读成“义”等等。

　　这种语音，在县境一些地方已成为习惯读法，表现在语音或单词上，就形成了北方语音夹
杂着方言。如构成词彙时，读音也如此。这种语音以农村和文化不普及的地方操者较多，而在
城市居民及知识分子群操者较少。

　　建国后，1952年《人民日报》发表了《为祖国的语言纯洁和健康而奋斗》的社论，特别是
在国家标准音(汉语拼音)公布以后，望奎方言语音，由学校在教学中按标准语音矫正。成年人
的语音也在修正。



　　三、惯语：

　　一庹(tuǒ)：约5市尺左右，两臂平伸。中间距离的长度。一揸(zhā)：约 5市寸。母指与
食指叉开的长度。

　　一指：一个手指的厚度。

　　一抱：概数，指两臂合拢。

　　一背：概数，指能背动的数量。

　　壳啷：没上膘的架子猪。

　　跑卵子：也称公猪即牡种猪。

　　掌包的：指跑大车管事的人。

　　后脑勺：脑后处。

　　唠喀：聊天儿，即无正题的闲谈。

　　白扯：白费劲，办不成。

　　咋整的：怎么搞的，不满意的意思。

　　够呛：够受的；没把握；十分利害。

　　拉倒：完了，黄了，两下完结。

　　麻利：动作快速。

　　格路：不合群，特别，独特。

　　今儿个：今天。

　　夜儿隔：昨天。

　　吃劳金：当长工，私商中的雇佣工。

　　年青的：私商的学徒，凡指青年人。

　　赶趟：来得及。

　　寒碜：丑陋，难看，丢脸，不体面。

　　埋汰：不干净。

　　万字炕：连通南北炕中间烟道。

　　节骨眼：关键时刻，起决定作用的环节。

　　垫补垫补：略补空腹，非正餐。

　　饭嘎巴：锅巴，焖干饭时锅底的糊壳。

　　嗯哪：答应，表示同意。

　　叭瞎：说慌话。或说成瞎掰扯。

　　猫月子：妇女生孩子。

　　邋遢(1ātā)：不整洁，不利落。

　　大咧咧：随随便便，满不在乎，不放在心上。

　　水裆尿裤：处事不爽快，或表示懦弱。

　　卖呆儿：看热闹，在大街游逛散心。

　　犯不上：不值得，不上算。

　　真不善：表示有能力，很可观，非同小可。

　　蹓跶：散散步。

　　小样儿：对别人看不起，叫号。

　　大不离儿：差不多，或不错之谓。

　　卡(kǎ)跟头：摔倒了。

　　二虎八叽：有点傻。

　　跑腿子：无妻室的单身汉，或称光棍儿。

　　得(dè)色：轻佻。

　　抬杠：争辩拌嘴，不归正理。

　　耍熊：耍脾气，放赖。

　　冷丁的：猛然间或突然，或称抽冷子。

　　抹不开：不好意思，拉不下脸来，碍于情面，不能严厉对待。

转轴子：遇事好反复，说话不算数。

　　拉帮套的：与有夫之妇同居，抚养其家。

　　悬乎：说大话无根据。

　　二百五：讥有傻气，做事莽撞或称半瓶醋。

　　二五眼：能力差的人，质量低的物品。

　　蹲笆篱子：坐牢入监狱。

　　捅漏子：惹祸，惹事生非，引起纠纷。

　　李啭子：婴儿的尿布。

　　四、称谓：

　　(一)、族亲

　　对父亲称爸、爹，满族称阿玛；对母亲称妈、娘，满族称额娘。

对伯父母称大爷、大娘。

　　对岳父母称丈人、丈母娘。今则婿称岳父母为爸、爹、娘、妈。

对妻子，称老婆、屋里的、家里的，今称对象、爱人等。

　　对丈夫，旧称先生、掌柜的，当家的。今称爱人。对象。

　　对儿子或女儿，称丫头、小子。

　　对他人之子女。称令郎、令爱，过去称少爷、小姐。

　　对祖父、祖母，称爷爷、奶奶。

　　对外祖父、外祖母，称姥爷、姥姥或姥娘。

　　对曾祖父母，称太爷、太奶。

　　对妻兄、弟、姐、妹称大舅子、小舅子、大姨子、小姨子。

　　对丈夫的兄、弟、姐、妹，称大伯子、小叔子、大姑子、小姑子。

　　老年夫妻间，称老头子、老婆子、老伴儿。

　　(二)、社会

　　对年纪大的男人尊称为老大爷，俗称老头儿；对年纪大的女人尊称老大娘，俗称老太太。

　　对传艺者称为师傅，对受传者称为徒弟。

　　对师妻，称师娘或师母。

　　对炊事员。称大师傅或老师傅。

　　对医生称先生、大夫。

　　对一般儿童，称小嘎，小家伙、小朋友。