续谈志稿行文规范化的几个问题

粱滨久

《北大荒史志》2006年第3期上，刊登了我写的《关于志稿行文规范化的几个问题》。在
审阅志稿过程中，又发现了几个问题，作“续谈”。
一、“其他”、“其它”的用法
在古代典籍中，“其他”、“其它”通用，用法也一样，既可指人，也可指物。到“五
四”前后，出现分工趋势，“其他”指人，“其它”指物。但是，这种分工并没有多少积极意
义，相反增加了学习负担，所以，我国著名语言学家王力先生说：“实在没有必要。”他认为，
“无论指人或指事物，一律可以写作‘其他’。”《现代汉语异形词规范词典》已把“其他”、
“其它”看作一组异形词，以“其他”为规范词形。浙江省有一部县续志(未出版)已在《凡
例》中规定，“其他”、“其它”一律写作“其他”。农垦有的志稿既有“其他”，也有“其
它”，可一律写成“其他”。
二、军事小语的沿用问题
由于我国新政权是用“枪杆子”打出来的，所以许多军事术语沿用下来，渗透到社会生活
各个方面，如因公受伤仍坚持工作，说成“轻伤不下火线”；一期工程完工，叫“首战告捷”；
职工吃苦耐劳说是“发扬敢打硬仗的作风”；某一行业称为“战线”，刚参加工作的青年称
为“新兵”等，不是说都不可用，《江泽民文选》中就有“党的基层组织是党的全部工作和战
斗力的基础”、“发挥党组织的战斗堡垒作用”的说法。但要慎用军事化痕迹很重又不大准确
的词语，如“一期工程竣工”，就不必写成“首战告捷”，行业也不必写成“战线”。
三、经纬度的标记顺序
我在《北大荒史志》2006年第3期的文章中提了一句“先纬后经”的经纬度标记顺序问题，
现多解释几句：国际上通常都遵循“先纬后经”的定例，即先标记纬度，然后标记经度。我
国也遵守此例，如中央气象台发布台风消息，国家地震局发布一个地区的地震情况，需要标记
经纬度时，都是“先纬后经”。沙锦程先生写了《新编志书用经纬度记载地理位置错误举隅》
一文，发表在《中国地方志》1992年第6期上，专门谈这个问题，我们不能因为“经纬度”一
词是经在前就想当然地先标记经度。
四、“20世纪”的省略问题
农垦一些续志下限到2000年，也有延至2005年的。不管是哪种情况，所记述的很大部分内
容都是20世纪的事情。这就可以考虑“20世纪”词语的省略问题。浙江有的续志在《凡例》里
规定：“纪年，未注明世纪的，如‘50年代’，即指20世纪50年代。”这可以仿效。当然，写
“20世纪50年代”、“20世纪80年代”并不错，这主要是一个节省字数的问题。
五、“人物传略”传主名字后括注生卒年
有的志书人物传在传主名字之后不括注生卒年，如《黑龙江省志·人物志》就是这样。
《杨子荣传》用文字叙述杨子荣的出生与牺牲：“杨子荣，原名杨宗贵。1917年1月28日出生
于山东省牟平县嵎岬河村。……1947年2月23日，杨子荣带领侦察排在参加追剿李德林匪部残
匪丁焕章、郑三炮的战斗中，于夹皮沟山里壮烈牺牲。”农垦有的志稿也不在传主名字(首次
出现)括注生卒年。按惯例，是应该括注生卒年的。如何括注？国家标准《标点符号用法》
(1996年6月1日起正式实施)4.13.3说：“相关的时间、地点或数目之间用连接号，表示起止。
例如：鲁迅(1881—1936)中国现代伟大的文学家、思想家和革命家。原名周树人，字豫才，浙
江绍兴人。”《通县志》记“李德辉(1218—1280)字仲实，通州潞县人。”白寿彝主编的《中
国通史》的《张居正传》写：“张居正(1525—1582)，字叔大，号太岳，湖广江陵(今属湖北)
人。”都符合《标点符号用法》中的4.13.3。
我看了各地的一些志书，有的生卒年括注表示起止用浪线“—”，如《洛阳市志·人物志》
的司马光传说：“司马光(1019—1086)，字君实，号涑水先生。”再如《广东省志·孙中山
志》中《主要相关人物》一章有吴佩孚传，写：“吴佩孚(1874—1939)，字子玉，山东蓬莱
人。”也是可以的。中国版协校对研究委员会《图书编校质量差错认定细则》云：“连接相关
的地点、时间表示走向或起止，用一字线。如北京—上海特快列车，鲁迅(1881—1936)。(前
者也可以用长横，后者也可以用浪线，但不要用半字线。)”不规范的写法是用半字线表示时间
起止，如某县续志稿写：“陈中伟(1929—2004)，祖籍天台城关东门”。半字线应改为一字线。
还有的在起止年后加“年”字，如《安阳县志》(1986—2002)人物传记中的梅怀智传写：“
梅怀智(1921—1943年)，清峪村(今属磊口乡)人，……。”“年”字是应去掉的。
六、小数点后的有效零的写法
凡数字小数点后面末位的有效零，按照数理要求是应该写的，以示该数字精确到小数点后
第几位。有的志稿则不写这个有效零。比如，书写人民币数字，写8元、3.5元，其实是不对的，
因为它未能反映人民币是以分为单位的。应写8.00元、3.50元。同时，在志书中记述数字或
计算百分数时，若遇有精确度的要求，一般精确到十分位或百分位，其小数点后面数字的有效
零一定要写出来。如一个百分数为82.35%，另一个百分数写作82.3%，就不协调，应把零也写
出来，写作82.30%。当然，有的数字不要求精确到小数点后第几位，就不必写有效零了。
七、“左”字引号的用否
“左”字在志稿中，名是实非的要加引号，如“左”倾、“左”的思潮，“左”的错误。
名实相符的则不加引号，如极左，不能写成极“左”。