1989年12月20日，“新中国译制片40年”电影展映活动开始在哈尔滨举行。这次活动由中国电影发行放映总公司及黑龙江、吉林、江苏、上海、哈尔滨电影公司与上海电影译制片厂、长春电影制片厂译制片分厂联合举办。在哈尔滨、长春、南京和上海四城市分别进行。在展映期间，来自上海、长春的著名译制片导演和配音演员孙敖、乔榛、童自荣、丁建华、刘广宁等抵达哈尔滨，参加与观众见面、联欢等展映活动。哈尔滨市的亚细亚电影院、哈尔滨电影院、儿童电影院、工人文化宫等8家电影院和俱乐部先后上映了10余部自新中国建国以来译制的译制片代表作及最新译制的影片，受到观众的普遍欢迎。　（盛　文）