1991年末，由黑龙江人民出版社出版的西班牙文学名著《海鸥》、《橙园春梦》在哈尔滨与读者见面。这两种书是黑龙江人民出版社编辑出版的《西班牙葡萄牙文学丛书》中的最新译本。《西班牙葡萄牙文学丛书》主要编发优秀的拉丁语系文学作品，一直受到国内外的广泛关注，其中的《霍乱时期的爱情》等书引起过强烈反响。1989年9月，黑龙江人民出版社同西班牙文化部图书总署建立了合作出版联系，并签订了由西班牙资助的首批出书合同，就是将4种西班牙文学名著译成中文，在我国出版发行。之中的《三角帽》、《侯爵府内外》，已于1990年出版，余下的两种书《海鸥》、《橙园春梦》出版后，4种书全部出齐。西班牙驻华使馆文化参赞安东尼奥·阿尔瓦雷斯·巴特先生出席了首发式。（李文方）