李锡胤是黑龙江大学辞书研究所研究员，他曾就读于上海复旦大学、台湾省立师范大学、北平燕京大学，受教于夏承焘、费孝通、翦伯赞。李锡胤无论在中国科学院语言研究所，还是在黑龙江大学都始终与词典为伴。编词典不同于写书，它要求用词极为严谨，因此，其涉及面之广、工程量之大就是可以想象的。为了弄通一个很通俗的名词，李锡胤也要翻阅大量参考文献，正是有了这种一丝不苟的严谨治学态度，一个个释义清晰的词条出自他的手下。李锡胤已经参加编著了《大俄汉词典》、《俄汉成语词典》，还参与翻译了《苏联百科词典》。由他任主编的国内最大的《俄汉双解大词典》正在紧张的编纂中。