2003年黑龙江出版的《中国俄罗斯侨民文学丛书》（5卷册）在俄罗斯引起强烈反响，俄各大媒体争相报道，该书赴俄代表团受到俄文化部长的接见。此次活动得到省委领导宋法棠、刘东辉、孙启文的批示，予以充分的肯定。黑龙江省又组织策划了《中国当代爱情小说选》、《中国保健按摩》两种俄文版图书，打入俄文化市场，受到俄读者的普遍欢迎。省局与省委宣传部牵头，组织协调音像出版单位对俄罗斯音像制品市场进行调研论证。通过对在哈留学、工作的俄罗斯人进行问卷调查，精选了数十首中国优秀曲目，并由俄文专家进行翻译，开发创作出版了一套精美的《我爱你中国》中国歌曲经典CD，向俄罗斯市场销售。黑龙江省报刊也开展了对外合作的探索，《妇女之友》杂志社的《青春一族》与美国《十七岁》的版权合作进展顺利，并与亚洲有关国家、地区进行合作磋商，作为“中国妇女传媒系列”期刊，把黑龙江省妇女期刊推向世界。《当代体育》、《当代歌坛》、《退休生活》、《老年日报》、《百家作文指导》等期刊在省外的订户日益增多，个别期刊还出口到国外。　（于文杰　徐　滨）